District compiles storm, water-level monitoring updates