District grant allows town of Jay to upgrade water system